Neil Clarke

The Award-Winning Editor of Clarkesworld Magazine, Forever Magazine, The Best Science Fiction of the Year, and More

Clarkesworld Receives Grant to Publishing Korean Science Fiction

In May 2015, Clarkesworld published “An Evolutionary Myth” by Bo-Young Kim, translated from Korean by Gord Sellar and Jihyun Park. I am pleased to announce that Clarkesworld Magazine has now received a grant from the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) to translate and publish nine more Korean science fiction stories in 2019.

The process for selection and translation of stories will be similar to the model developed for Clarkesworld‘s Chinese translation project, which has recently celebrated its fourth anniversary. In that model, a group of people serve as a recommendation team that will provide story notes and details to Neil Clarke for evaluation and selection. Stories will then be confirmed for English language availability, contracted, and assigned to one of several translators.

At present, our schedule calls for the first translation to published in our April issue, replacing a fiction slot currently occupied by a reprint. Stories are scheduled to appear monthly through the end of the year. If a translation is late–we’d rather it be right than rushed–two translations will run in the next available issue.

We are very grateful to LTI Korea for giving us this opportunity to publish more works in translation and look forward to working with a group of authors that is mostly new to English language audiences. I would also like to thank Alex Baek (LTI), YK Yoon (Korea SF Association), Gord Sellar, and Jihyun Park for their input and assistance on both this grant and the project itself.

Previous

Kickstarter Update

Next

Boskone 2018 Schedule

1 Comment

  1. Awesome! Looking forward to seeing the results of this.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén