I’ll be at Capclave in Rockville, MD this weekend.My schedule as follows:
Friday 7:00 pm: SF and Fantasy in Translation
Panelist:Neil Clarke, Inge Heyer (M), Alex Shvartsman
Panelists discuss what makes a good translation. How literal does it need to be? What culteral markers do and do not translate? How does the translator capture the author’s voice yet still keep the work comprehensible to an audience that doesn’t speak the original language and may not be familiar with the culture in which the author lives/lived.
Friday 8:00 pm: Anthology Builder
Panelist:Neil Clarke, Alex Shvartsman, David Stokes, Michael A. Ventrella (M)
So you want to edit and publish an anthology. How do the stories get picked? How do you come up with a theme? What sells and what doesn’t? How do authors produce readable fiction in the straitjacket of an original themed anthology? How do you properly curate your anthology?
Friday 9:00 pm: Dealing With Rejection
Panelist:Neil Clarke, Scott Edelman, Barbara Krasnoff (M), Michael A. Ventrella
Everyone in the field has to deal with rejection at some point. Panelists will talk about how they handle rejection, and in the case of editors, panelists will offer suggestions on how NOT to handle rejection
Friday 11:00 pm: How NOT to Get Published, a/k/a Late Night Tales From the Slush Pile Panelist:Neil Clarke, Wendy S. Delmater, Bjorn Hasseler, Ian Randal Strock, Michael A. Ventrella (M), Sean Wallace
Editors will discuss all the things authors shouldn’t do if they want to be published. For instance, submission guidelines exist for a reason. And no matter how brilliant your story is, threatening the editor will reduce the probability that it will be published to zero.
Saturday 10:00 am: Chinese Science Fiction Short Story: A Conversation between Xia Jia and Neil Clarke
Panelist:Neil Clarke (M), Xia Jia
There has be a steady translation of Chinese science fiction in recent years, but are you curious about the history of Chinese science fiction and its current status in China? Do you want to listen to the talk between one of the most prestigious Chinese science fiction author and the editor who has published dozens of Chinese science fiction stories translated into English? Come and enjoy the conversation between Neil Clarke (on site) and Xia Jia (remotely!)
Saturday 12:00 pm: Short Fiction Contracts Workshop
Coordinator:Michael Capobianco (M), Neil Clarke
Workshop on understanding publishing contracts for short fiction. What to look out for, what to negotiate. Limited to 10 people
Saturday 3:00 pm: Crowdfunding Dos and Don’ts
Panelist:Neil Clarke, Alex Shvartsman, Joe Stech
So you have a fabulous idea or product and a shortage of funds – what do you do. Panelists will discuss successful and unsuccessful crowd funding campaigns, either their own or those of other people. Topics include how to set reward levels, how to budget how much money you need and the merits of various crowd funding sites such as
Kickstarter, Indiegogo and Pozible.
Saturday 7:30 pm: Mass autographing (Ends at: 8:55 pm) Eisenhower
Sunday 11:00 am: Small Press Publishing 2019
Panelist:Danielle Ackley-McPhail, Neil Clarke, Ian Randal Strock, Sean Wallace, Steven H. Wilson (M)
Capclave is lucky to have a number of small press publishers as program participants. The folks from Prime Books, Wyrm Publishing, and others talk about their upcoming projects .